zur Startseite
Benutzer:    Passwort:    
 eingeloggt bleiben      direkt zu "auf einen Blick"
 
Jesus.de finanziert sich durch Spenden seiner Nutzer und durch Werbung. Danke für das Beachten der Anzeigen unserer Sponsoren! Spender surfen werbefrei!
Label
(Ein Klick auf ein Label fixiert die Markierung)

Der Thread ist geschlossen!

Ansicht wird aktualisiert
 
 
14.04.12 19:35
NOSTR-A
 
 
14.04.12 20:18
Geh-sieben
 
 
14.04.12 21:32
NOSTR-A
 
 
14.04.12 21:02
bine-s
 
1 | 2 
14.04.12 23:12
ricaro
 
 
15.04.12 20:42
NOSTR-A
 
 
15.04.12 21:01
ricaro
 
 
16.04.12 08:35
Tineli-modMitglied des Jesus.de-Teams
 
 
24.04.12 19:49
ricaro
 
 
30.04.12 12:40
NOSTR-A
 
1 | 3 
15.04.12 00:16
KaeptnHaddock
 
 
15.04.12 20:41
NOSTR-A
 
 
17.04.12 19:50
didimus
 
 
21.04.12 16:50
NOSTR-A
 
 
21.04.12 21:29
didimus
 
 
30.04.12 12:44
NOSTR-A
 
 
30.04.12 17:41
didimus
 
 
24.04.12 16:46
garda
 
 
24.04.12 18:10
didimus
 
 
24.04.12 18:54
garda
 
 
30.04.12 12:55
NOSTR-A
 
 
30.04.12 20:35
garda
 
 
27.04.12 19:44
kundry
 
 
30.04.12 12:57
NOSTR-A
 
 
30.04.12 12:54
NOSTR-A
 
 
30.04.12 20:36
garda
 
 
15.04.12 18:00
pvm
 
 
15.04.12 19:22
josef.habich
 
 
16.04.12 11:02
tommekk
 
 
21.04.12 16:52
NOSTR-A
 
 
21.04.12 17:17
tommekk
 
 
30.04.12 12:51
NOSTR-A
 
 
22.04.12 21:11
swift
 
 
30.04.12 13:03
NOSTR-A
 
 
30.04.12 13:30
Aimeric

Nicht unter den Tisch gefallen

27.04.2012 19:44 Uhr     zu diesem Beitrag scrollen Beiträge von kundry im Baum nicht mehr markieren

didimuszum BeitragDie alte Luther hatte:


didimuszum BeitragRömer 8:1 "So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo JEsu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist."


didimuszum BeitragDer hintere Teil findet sich in modernen Übersetzungen nicht mehr.


Vers 4 sagt aber dasselbe aus wie der hintere Teil dieses 1. Verses:

damit die Gerechtigkeit, vom Gesetz gefordert, in uns erfüllt würde, die wir nun nicht nach dem Fleisch leben, sondern nach dem Geist. (Luther 1984)

So kann sich nun in unserem Leben die Gerechtigkeit verwirklichen, die das Gesetz fordert, und zwar dadurch, dass wir uns vom Geist ´Gottes` bestimmen lassen und nicht mehr von unserer eigenen Natur. (Neue genfer Übersetzung)

damit die vom Gesetz geforderte Gerechtigkeit in uns erfüllt würde, die wir nicht gemäß dem Fleisch wandeln, sondern gemäß dem Geist. (Schlachter 2000)

Um nur drei Beispiele zu zitieren.

Die Aussage fällt also nicht unter den Tisch.

Labels:  Tora Prophet Jesus 

Zu nächstem neuen Beitrag springen
© Bundes-Verlag GmbH - Impressum - Allgemeine Nutzungsbedingungen - Datenschutz