Unter dem Titel „Welcome – was Christen glauben“ starten ERF Medien (Wetzlar) und der SCM Verlag (Witten) ein kostenloses multimediales Angebot für Flüchtlinge, das aus einem Buch und einer Smartphone-App besteht.
Im Buch, das ab heute verfügbar ist, erklärt der Sprachwissenschaftler und Theologe Dr. Roland Werner die Grundlagen des christlichen Glaubens verständlich für Menschen mit afrikanischem und orientalischem Hintergrund. Sowohl das Buch als auch die App umfassen zwölf Einheiten mit Fragen wie: Woran glauben Christen? Welches Bild von Gott haben sie? Was ist die Bibel? Wie kann man beten? Was bedeutet Taufe? Wie funktioniert die Kirche? Wie wird man Christ? Buch und App sind fünfsprachig: Deutsch, Englisch, Arabisch, Serbisch und Persisch.
Smartphone-App
Zugleich ist eine Smartphone-App mit 3-Minuten-Videos zu jeder Einheit erschienen. Zum Weitergeben gibt es außerdem eine Scheckkarte mit einem Downloadcode für die App. „Viele Flüchtlinge interessierten sich für das Land, das sie aufgenommen hat, sowie auch für den Glauben“, so der Vorstandsvorsitzende von ERF Medien, Dr. Jörg Dechert (Wetzlar). Diesem Interesse einerseits will das Medienprojekt entgegenkommen, andererseits will das Material christliche Gemeinden in die Lage versetzen, im Umgang mit Flüchtlingen sprachfähiger zu werden.
„Die Flüchtlingstragödie bewegt viele Menschen in unseren Gemeinden, Hilfe zu leisten und die materielle Not zu lindern. Ich freue mich sehr, dass es durch die enge Zusammenarbeit christlicher Werke gelungen ist, hier ein Angebot zu erstellen, das auch auf die geistliche Not der Menschen antworten will“, so Ulrich Eggers, Geschäftsführer der SCM-Firmengruppe. Das Angebot wird gefördert durch die Stiftung Christliche Medien und kann deshalb kostenlos an Gemeinden und Flüchtlinge abgegeben werden.
Neues Testament Deutsch – Arabisch
Ende November veröffentlichte der SCM Verlag bereits ein Neues Testament Deutsch – Arabisch. Schon in der ersten Woche nach Erscheinen wurden rund 5.000 kostenlose Verteilexemplare vorbestellt. Das NT enthält den deutschen Bibeltext in der Elberfelder Übersetzung und den entsprechenden Text in arabischer Sprache (nach der van-Dyck-Übersetzung). Der Text steht Vers für Vers nebeneinander. Diese Sonderausgabe mit einer Gesamtauflage von 10.00 Exemplaren ist zum Weitergeben bei diversen Aktionen, Veranstaltungen oder Besuchen gedacht.
Welcome-Magazin für Flüchtlinge
Darüber hinaus veröffentlichte der SCM Bundes-Verlag Ende November das 44-seitige Magazin „Welcome – Wie Menschen in Deutschland leben und glauben“. Es richtet sich an Flüchtlinge und enthält viele Informationen über Deutschland und seine kulturellen Gegebenheiten und Eigenheiten. Es kann ab sofort kostenlos bestellt und bei Besuchen oder Einladungen direkt an geflüchtete Menschen weitergeben werden. Das dreisprachige Magazin (Englisch, Arabisch und Deutsch) enthält zahlreiche hilfreiche Informationen über Deutschland und seine Kultur: Zum Beispiel, wie die günstigsten Supermärkte heißen, wo man Deutsche kennenlernt und ab welchem Alter Kinder in den Kindergarten bzw. die die Schule gehen.
Auch zum christlichen Glauben haben manche der Flüchtlinge Fragen. Deshalb erklärt das Magazin, wie Christen beten und Kirche leben, wie sie Weihnachten feiern und warum Ostern das wichtigste Fest der Christen ist. Auch mehrere Bibeltexte sind enthalten. Das Magazin will willkommen heißen. Nicht nur, weil viele Menschen der Bibel – und sogar Jesus selbst – Flüchtlinge waren.
