Neue Bibelübersetzungen erscheinen regelmäßig, doch jetzt gibt es das Neue Testament auch in völlig neuer Optik: im Magazin-Design. Typografisch aufbereitet, durchgestylt und mit Fotos der Oberammergauer Passionsspiele illustriert.
Die Idee zu diesem Projekt kam dem Journalisten Oliver Wurm als er in einer Reisebibel blätterte und diese als nicht besonders lesefreundlich empfand. Gemeinsam mit dem Art-Director Andreas Volleritsch investierte er 500 Arbeitsstunden in die „Magazin-Bibel“. Das Resultat überzeugte auch die Verantwortlichen im Katholischen Bibelwerk: Sie erteilten nicht nur die benötigte Genehmigung zur Verwendung der ökumenischen Einheitsübersetzung sondern stiegen gleich mit in das Projekt ein.
In der Magazin-Bibel werden wichtige Verse nicht nur durch die bekannte Fettschreibung hervorgehoben. Wurm und Volleritsch wählten auch verschiedene Schrift- und Hintergrundfarben sowie Schriftgrößen. So erstreckt sich zum Beispiel Jesu Zusage aus Matthäus 28,20 „Ich bin bei Euch alle Tage bis zum Ende der Welt“ über eine komplette Seite. Aussagen wie diese werden dadurch nicht nur in ihrer Bedeutung hervorgehoben, sie dienen gleichzeitig als grafisches Gestaltungselement.
Die „Magazin-Bibel“ hat 244 Seiten und kostet 9,20 Euro (16,50 SFR). Eine Leseprobe finden Sie hier.
