Die komplette Bibel gibt es inzwischen in 475 Sprachen, Teile der Heiligen Schrift liegen sogar in 2.538 Übersetzungen vor. Dies geht aus dem aktuellen "Scripture Language Report" hervor.
Herausgegeben wird der Report vom "Weltverband der Bibelgesellschaften" ("United Bible Societies"). Die Statistik erfasst alle Sprachen, in denen mindestens ein Buch der Bibel veröffentlicht worden ist. Im Vergleich zum Jahr 2010 sind im Vorjahr sechs "Vollbibeln" und neun Neue Testamente dazugekommen. In Europa und dem Nahen Osten liegt die komplette Bibel in 62 Sprachen vor. Zum Vergleich: Afrika 182, Asien und Pazifik 186, Nord- und Südamerika 44. Dazu kommt die Kunstsprache Esperanto.
Aktuell wird laut der "Deutschen Bibelgesellschaft" weltweit an etwa 460 Übersetzungsprojekten gearbeitet. Bis zum Jahr 2014 sollen davon 200 Projekte abgeschlossen sein. Dann soll es In über 120 weiteren Sprachen komplette Bibelübersetzungen geben.
Laut den Zahlen der "Deutschen Bibelgesellschaft" gibt es allein in Deutschland über 35 Übersetzungsvarianten der kompletten Bibel – von den urtextnahen Versionen bis hin zu umgangssprachlichen Übertragungen. Dies ist international betrachtet jedoch eine große Ausnahme. Nur in wenigen anderen Sprachen existiert mehr als eine Übersetzung. Weltweit werden Schätzungen zufolge über 6.500 Sprachen gesprochen.
